$(document).ready(function() {

    var elsMenu = $('div.for_popup');
    $(elsMenu).hover(
          function() {
              var offset = $(this).offset();
              var x = offset.left;
              var thisw = $(this).find("div.submenu").width();
              var offsetall = $('#content_zone').offset();
              var xall = offsetall.left + $('#content_zone').width()
              var smesh = xall - (x + thisw);
              if (smesh < 0) {
                  $(this).find("div.submenu").css('margin-left', smesh);
              }
              $(this).find("div.submenu").css('display', 'block');
          },
          function() {
              $(this).find("div.submenu").css('display', 'none');
          });

});